■｢和漢三才図会(わかんさんさいずえ)｣(1712年)
｢集大成将棋｣の駒の表記方法ですが、
｢和漢三才図会｣を”参考”にしています。
厳密には、
｢矢印移動｣：＝を→へ
｢射程移動｣：●のまま
｢進めないマス｣：△を○へ
に変更しています。
(△は最近まで○だと思っていました。
原文では非常に小さく書かれており、
読み間違えていました。(＾＾；))
なお、｢和漢三才図会｣の中将棋の記述は、
インターネット上では、
近代デジタルライブラリーの
「和漢三才図会. 上之巻」
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/898160
のコマ番号472-473/718にて
確認する事が出来ます。(拡大して見れます♪)
ちなみに、｢和漢三才図会｣は江戸時代の百科事典なので、
将棋以外にも色々載っています。
(中将棋の隣は双六ですね♪(＾＾))
■｢二中歴(にちゅうれき)｣(鎌倉時代末期)
将棋に関する記述は、
｢和漢三才図会｣以前の書物にもあるのですが、
以下のような漢文で説明されています。
( )はあんちっくが適当に訳しました。
↓
将棊 棊一作騎
玉将八方得自在(玉将は８方向に自在に行ける)
金将不行下二目(金将は下２マスは行けない)(左右対称なら斜め２マス？)
銀将不行左右下(銀将は左右下に行けない)
桂馬前角超一目(桂馬は斜め前の１マス超えたところへ行ける)
香車先方任意行(香車は前方に好きなように進める)
歩兵一方不他行(歩兵は一方向以外へ進めない)(どの方向だよ！)
入敵三目皆成金(敵陣３マスに入ったら皆金になる)(玉将は？)
敵玉一将則為勝(敵玉を１つにすれば勝ち？１つ取れば勝ち？)
↓
このように、
非常に分かりにくかったので、
｢集大成将棋｣のベースは、
図があって分かりやすい｢和漢三才図会｣となりました。
ちなみにwikipedia｢将棋類の駒の一覧｣の情報も重宝しています♪＼(＾＾；)